こじ開ける

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 2 (一段)tha động từ

   1.to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• トムは15分(ふん)もかけて引き出し(ひきだし)をかなてこでこじ開けよ(こじあけよ)うとしたが、結局(けっきょく)開け(あけ)られなかった。

  Tom đã cố gắng dùng xà beng để mở cái ngăn kéo trong 15 phút, nhưng cuối cùng vẫn không thể mở được.

  Tom spent fifteen minutes trying to pry open the drawer with a crowbar, but he couldn't get it opened.

• そのこそ泥(こそどろ)は窓(まど)をこじ開け(こじあけ)ている現場(げんば)を捕まっ(つかまっ)た。

  The burglar was caught in the act of prying open the window.

• ドアをこじ開け(こじあけ)た。

  The door was broken open.

• 私(わたし)はドアをこじ開けよ(こじあけよ)うとしましたが、不可能(ふかのう)でした。

  I tried to break the door open, which I found impossible.