暫く

意味Nghĩa

1. 1.một lúc; một thời gian ngắn

1. phó từdanh từ + するthường viết bằng kana

   1.for a moment; for a minute

2. phó từthường viết bằng kana

   2.for a while; for some time

3. phó từthường viết bằng kana

   3.for the time being; for now

4. thán từthường viết bằng kana

   4.it's been a long time; long time no see

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)たちはしばらく歩い(あるい)た後(のち)、湖(みずうみ)に出(で)た。

  Sau khi đi bộ được một khoảng, chúng tôi đã tới cái hồ.

  Having walked for some time, we came to the lake.

• 少し(すこし)めまいがするので、私(わたし)はしばらく腰(こし)を下ろし(おろし)た。

  Cảm thấy hơi chóng mặt, tôi đã ngồi xuống một lúc.

  Feeling a little dizzy, I sat down for a while.

• ただ今(ただいま)来客(らいきゃく)中(ちゅう)です。しばらくお待ち(おまち)いただけますか。

  Chúng tôi đang có khách. Anh có thể chờ trong giây lát được không ạ?

  We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

• 新しい(あたらしい)学年(がくねん)が始まっ(はじまっ)てしばらくの間(ま)は、なかなか自分(じぶん)の居場所(いばしょ)を見つけ(みつけ)られない。

  Sau khi năm học mới bắt đầu được một thời gian, tôi vẫn chưa tìm được chỗ đứng của bản thân.

  For a while after the new school year began, I looked for somewhere I could fit in.

• ここしばらく彼(かれ)にまるで会わ(あわ)ない。

  I haven't seen anything of him for some time.

• あなたは働き(はたらき)すぎです。しばらく座っ(すわっ)て楽(らく)にしなさい。

  You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.

• 昨日(きのう)トムはバイクの事故(じこ)でけがをしたので、しばらく体育(たいいく)の授業(じゅぎょう)には出(で)られません。

  Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.

• しばらくね。

  Nice to see you again.

• ここしばらくの間(ま)。

  For the time being.

• 私(わたし)はしばらく待っ(まっ)た。

  I waited for a time.