断トツ

意味Nghĩa

1. 1.đỉnh nhất; xuất sắc nhất

1. danh từdanh từ + の (bổ nghĩa)thường viết bằng kanaviết tắttiếng lóng

   1.far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead

   from 断然 + トップ

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)はチームでダントツの好(こう)選手(せんしゅ)だ。

  He is by far the best player on the team.

• メアリーはこれまでに会っ(あっ)た女性(じょせい)の中(なか)でもダントツにきれいだよ。

  Mary is one of the most beautiful women I've ever met.

• ここ、この辺り(あたり)では断トツ(だんとつ)に美味しい(おいしい)シーフードレストランなんだ。

  This is by far the best seafood restaurant in this area.

• トムのやつ、断トツ(だんとつ)でゴールするって言っ(いっ)てた割(わり)には、最後(さいご)の方(ほう)バテバテで抜かさ(ぬかさ)れそうだったな。

  Even though Tom said he would definitely score, by the end of the match he was so tired that he almost stopped playing.