邪魔

意味Nghĩa

1. 1.cản trở; phiền toái

1. danh từtính từ đuôi なdanh từ + するtha động từ

   1.hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference

2. danh từ + するtự động từ

   2.to visit (someone's home)

   as お〜

3. danh từBuddhism

   3.demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

   orig. meaning

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 邪魔(じゃま)して悪かっ(わるかっ)たね。

  Tôi xin lỗi vì đã làm phiền bạn.

  I'm sorry to have disturbed you.

• あなたの勉強(べんきょう)を邪魔(じゃま)しないようにします。

  Tôi sẽ cố không quấy rầy bạn học hành.

  I'll do my best not to disturb your studying.

• なんでいつもいつも私(わたし)の邪魔(じゃま)ばっかするの？

  Tại sao quanh năm suốt tháng cứ làm phiền tôi vậy ?

  Why are you only ever getting in my way?

• お邪魔(じゃま)じゃないでしょうか。

  I hope I'm not disturbing you.

• 邪魔(じゃま)なのです。

  It is in the way.

• 邪魔(じゃま)するのか。

  You get in my way?

• 邪魔(じゃま)しないで。

  Don't bother me.

• 僕(ぼく)は邪魔(じゃま)者(しゃ)さ。

  I think you and he wanna be alone.

• あなた邪魔(じゃま)よ。

  You're in the way.

• 俺(おれ)ら邪魔(じゃま)だな。

  We're in the way.