そろそろ

意味Nghĩa

1. 1.đã đến lúc; sớm

1. phó từphó từ đi với とonomatopoeic or mimetic word

   1.soon; before long; any time now; momentarily

2. phó từphó từ đi với とonomatopoeic or mimetic word

   2.slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly

3. phó từphó từ đi với とonomatopoeic or mimetic word

   3.already; about time

   used exhortatively or to express impatience

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• そろそろ寝る(ねる)時間(じかん)だぞ。

  Sắp đến giờ ngủ rồi đó.

  It's time you went to bed.

• そろそろ我慢(がまん)の限界(げんかい)だよ。

  Tôi sắp không chịu được nữa rồi đấy.

  This is about all I can put up with.

• ごめんね、長居(ながい)しちゃって。そろそろ帰る(かえる)ね。

  Tớ xin lỗi vì đã nán lại quá lâu. Tớ sẽ về ngay đây.

  Sorry, I have overstayed. I'll be going now.

• そろそろ時間(じかん)だ。

  It's about time.

• そろそろ寝る(ねる)ね。

  It's about time to sleep.

• そろそろ寝(ね)なよ。

  Go to sleep soon.

• そろそろ切る(きる)ぞ？

  Should we hang up soon?

• そろそろ行こ(いこ)うか。

  Let's be going now.

• そろそろ行く(いく)わね。

  I'm taking off now.

• そろそろ寝(ね)ないと。

  I'd better get to bed soon.