字義Nghĩa
người nông dân, người tầm thườngmáy dịch
cāngSANH
- 1.kẻ hèn
- 2.mộc mạc
- 3.thô lỗ
Giải nghĩa bằng tiếng Trung
伧 (cang) (形声。从人,仓声。本义粗俗) 同本义 原来这子房也是个伧头。--元·尚仲贤《气英布》 又如伧荒(人物鄙陋、未受教育,地域荒远、交通不便);伧头(粗俗、鄙陋之人);伧夫(粗野、鄙贱、缺乏教养的人。也作伧父”);伧重(粗重而鄙野) 伧(cheng) --寒伧”,即寒碜” 丑陋;难看 丢脸,不体面 讥笑,揭人短 伧（傖）chen ⒈ ①丑陋，难看。 ②丢脸。 伧cāng 1.粗俗;鄙陋。 2.引申指卑劣，下贱。 3.魏晋以来，江东对楚人的蔑称。 4.晋南北朝时，南人对北人或南渡北人的蔑称。 5.泛指粗鄙之人。 6.怯懦。参见" 伧头"。 7.见"伧儜"。 8.见"伧?"。
字源Chiết tự
Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.
Ở chữ này, 亻 (nhân) chỉ nghĩa, 仓 [cāng] chỉ âm.
một người 亻 từ nông trại 仓; 仓 cũng cung cấp âm đọc