đấu chỉ hoàng gia, con dấu hoàng giamáy dịch

Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.

Ở chữ này, 玉 (ngọc) chỉ nghĩa. Phần chỉ âm đã biến đổi, không còn đọc giống nữa.

瑾 — ngọc

• 璽印xǐyìncon dấu (đặc biệt của người cai trị)
• 印璽yìnxǐcon dấu chính thức
• 國璽guóxǐngọc tỷ quốc gia
• 碧璽bìxǐđá tourmaline
• 掌璽官zhǎngxǐguānthủ tướng (cấp bậc ở các nước châu Âu)
• 紅璧璽hóngbìxǐhoàng ngọc
• 掌璽大臣zhǎngxǐdàchéntể tướng (chức vụ ở các quốc gia Châu Âu)