mù taimáy dịch

Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.

Ở chữ này, 耳 (nhĩ) chỉ nghĩa, 貴 [guì] chỉ âm.

tai

• 昏聵hūnkuìmơ hồ
• 聾聵lóngkuìđiếc
• 振聾發聵zhènlóngfākuìnghĩa đen: âm thanh to đến mức người điếc cũng nghe thấy (thành ngữ); làm thức tỉnh cả những người thờ ơ
• 發聾振聵fālóngzhènkuìnghĩa đen: âm thanh to đến mức người điếc cũng nghe thấy (thành ngữ); khơi dậy cả những người thờ ơ