câu đùamáy dịch

Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.

Ở chữ này, 言 (ngôn) chỉ nghĩa, 軍 [jūn] chỉ âm.

Tán — nói

• 諢名hùnmíngTên biệt danh hài hước hoặc chế nhạo
• 諢號hùnhàoTên biệt danh hài hước hoặc chế nhạo
• 打諢dǎhùnđùa cợt trong lúc biểu diễn
• 插科打諢chākēdǎhùnđưa tiết mục hài ứng biến vào biểu diễn kinh kịch (thành ngữ); nói đùa
• 撒科打諢sākēdǎhùnchen lời thoại hài hước (như trong các vở opera)