họmáy dịch

Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.

Ở chữ này, 言 (ngôn) chỉ nghĩa, 覃 [tán] chỉ âm.

nghị — nói

• 譚盾TánDùnTan Dun (1957-) nhà soạn nhạc Trung Quốc
• 譚嗣同TánSìtóngTan Sitong (1865-1898), nhà văn và chính trị gia thời Thanh, một trong Lục quân tử liệt sĩ 戊戌六君子 của phong trào cải cách thất bại năm 1898
• 譚富英TánFùyīngTan Fuying (1906-1977), ngôi sao kinh kịch, một trong bốn Đại tu sinh 四大鬚生|四大须生
• 譚詠麟TánYǒnglínAlan Tam (1950-), ca sĩ và diễn viên Canto-pop Hồng Kông
• 譚鑫培TánXīnpéiTan Xinpei (1847-1917), diễn viên kinh kịch nổi tiếng
• 譚震林TánZhènlínTan Zhenlin (1902-1983), lãnh đạo cách mạng và quân sự Trung Quốc, đóng vai trò chính trị sau Cách mạng Văn hóa
• 天方夜譚tiānfāngyètáncâu chuyện huyền ảo
• 奇譚qítánbiến thể của 奇談|奇谈[qi2 tan2]
• 天方夜譚TiānfāngYètánNghìn lẻ một đêm (tác phẩm kinh điển)