máy khoanmáy dịch

Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.

Ở chữ này, 釒 (kim) chỉ nghĩa. Phần chỉ âm đã biến đổi, không còn đọc giống nữa.

kim loại

• 鑽石zuànshíkim cương
• 鑽研zuānyánnghiên cứu tỉ mỉ
• 鑽空子zuānkòngzitận dụng kẽ hở; lợi dụng điểm yếu; nắm bắt cơ hội (đặc biệt để làm điều xấu)
• 鑽牛角尖zuānniújiǎojiānnghĩa đen: chui vào sừng bò (thành ngữ); nghĩa bóng: lãng phí thời gian vào vấn đề không giải quyết được hoặc không quan trọng
• 鑽井zuānjǐngkhoan (ví dụ: dầu)
• 鑽勁zuānjìntập trung vào nhiệm vụ
• 鑽卡zuànqiǎđầu kẹp mũi khoan
• 鑽圈zuānquānnhảy qua vòng (như trong biểu diễn xiếc)
• 鑽壓zuànyāáp lực lên mũi khoan
• 鑽孔zuānkǒngkhoan lỗ
• 冰鑽bīngzuànkhoan băng
• 刁鑽diāozuānxảo quyệt
• 手鑽shǒuzuànkhoan tay
• 氣鑽qìzuànmáy khoan khí nén
• 碎鑽suìzuànkim cương nhỏ
• 血鑽xuèzuànkim cương máu