đồ ngọtmáy dịch

Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.

Ở chữ này, 飠 (thực) chỉ nghĩa. Phần chỉ âm đã biến đổi, không còn đọc giống nữa.

Thức ăn

• 飴糖yítángđường mạch nha
• 糖飴tángyíđường mạch nha
• 含飴弄孫hányínòngsūnnghĩa đen: chơi với cháu while ăn kẹo (thành ngữ)
• 甘之如飴gānzhīrúyínghĩa đen: ngọt như si-rô (thành ngữ, từ Kinh Thi); cam chịu gian khổ một cách vui vẻ