ngựa đen tuyềnmáy dịch

Một phần chỉ nghĩa, một phần chỉ âm — kiểu chữ đông nhất, đoán được cách đọc.

Ở chữ này, 馬 (mã) chỉ nghĩa, 麗 [lì] chỉ âm.

骊 — ngựa

• 驪山Líshānnúi Lê gần Tây An với lăng mộ của Tần Thủy Hoàng
• 驪姬之亂LíJīzhīLuànLoạn Ly Cơ năm 657-651 TCN, nơi phi tần Ly Cơ mưu đồ lập con trai lên ngôi nhưng cuối cùng bị đánh bại bởi Tấn Văn công 晉文公|晋文公[Jin4 Wen2 gong1]
• 驪黃牝牡líhuángpìnmǔngựa đen hay có thể là ngựa cái màu vàng (thành ngữ); đừng đánh giá qua vẻ bề ngoài
• 句驪河JùlíHétên trước thời Hán của sông Liêu 遼河|辽河[Liao2 He2]
• 探驪得珠tànlídézhūmò ngọc từ rồng đen (thành ngữ, từ Trang Tử); nghĩa là chọn ra điểm nổi bật (từ tình huống phức tạp)
• 牝牡驪黃pìnmǔlíhuángngựa ô hay có thể là ngựa cái màu vàng (thành ngữ); đừng đánh giá qua vẻ bề ngoài