Kaori Dict

Báng · Tuệ

ear · ear (grain) · head · crest (wave)

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
15
Cấp JLPT
N1
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1656 / 2.501
Bộ thủ
bộ 115
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
sui4
Tiếng Hàn

ear · ear (grain) · head · crest (wave)

Từ chứa chữ này · dễ trước

hoBÁNG

băng; đầu; ngọn

N1
いなほinahoĐẠO BÁNG

bông lúa; hạt lúa

thông dụng
ほじそhojisoBÁNG TỬ TÔ

eninflorescence of shiso (used as a sashimi garnish)

かすいkasuiHOA BÁNG

enspike

かりほkariho

enharvested grain; harvested rice ears

たりほtariho

endrooping ears (of grain)

みずほのくにmizuhonokuni

enthe Land of Verdant Rice Plants; the Land of Abundant Rice; Japan

ほさきhosakiBÁNG TIÊN

entip of an ear (of wheat, etc.) · tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead

おちぼひろいochibohiroi

engleaning (i.e. picking up crop left after harvesting)

くろほkurohoHẮC BÁNG

ensmut

すいじょうsuijouBÁNG TRẠNG

enshaped like an ear of grain

ほなみhonamiBÁNG BA

enwaving heads (of grain)

つぎほtsugiho

enscion; cion; (horticultural) graft · opportunity to continue a conversation

すいじょうかじょsuijoukajoBÁNG TRẠNG HOA TỰ

enspike (inflorescence)

ほなみhonamiBÁNG TỊNH

enrows of grain thrusting upright

くろほびょうkurohobyouHẮC BÁNG BỆNH

ensmut; bunt; dustbrand

おちぼochiboLẠC BÁNG

enfallen ears (of grain); gleanings

しゅっすいshussuiXUẤT BÁNG

enappearance of ears of grain

はつほhatsuhoSƠ BÁNG

enfirst ears of rice of the season; first crops of the season; first harvest of the season · offering (to the gods)

やりのほさきyarinohosaki

enspearhead

しゅっすいきshussuikiXUẤT BÁNG KỲ

ensprouting season (of ears of grain)

うつぼutsuboXOA

enquiver (cylindrical and worn on the back or hip)

ほぎhogiBÁNG MỘC

entwig used in grafting; budwood

ほざきしもつけhozakishimotsukeBÁNG TIẾU HẠ DÃ

enSpiraea salicifolia (species of spirea)

ほざきのふさもhozakinofusamo

enEurasian water milfoil (Myriophyllum spicatum)

にくすいかじょnikusuikajoNHỤC BÁNG HOA TỰ

enspadix (inflorescence)

そうすいかじょsousuikajoTỔNG BÁNG HOA TỰ

enracemose inflorescence (any indeterminate simple inflorescence)

とよあしはらのみずほのくにtoyoashiharanomizuhonokuniLỄ VĨ NGUYÊN THUỴ BÁNG QUỐC

enLand of Abundant Reed Plains and Rice Fields; Japan

つるぼtsuruboMẠN BÁNG

enScilla scilloides (species of squill)

くろぼきんkurobokinHẮC BÁNG KHUẨN

ensmut fungus (Microbotryum violaceum)

はなしのほをつぐhanashinohowotsugu

ento pick up the thread of a story; to resume a conversation

はつほりょうhatsuhoryouSƠ BÁNG LIỆU

enceremony fee; money dedicated to the gods when participating in a ceremony

たかちほへびtakachihohebiCAO THIÊN BÁNG XÀ

enJapanese odd-scaled snake (Achalinus spinalis); Peters' odd-scaled snake; grey burrowing snake

ほしだhoshidaBÁNG DƯƠNG XỈ

enThelypteris acuminata (species of fern)

ほながいぬびゆhonagainubiyuBÁNG TRƯỞNG KHUYỂN HIỆN

enslender amaranth (Amaranthus viridis); green amaranth

ほわたhowataBÁNG MIÊN

encattail cotton; cattail fluff; bulrush down

おちむしゃはすすきのほにおずochimushahasusukinohoniozu

enwhen you are in a state of fear, the smallest thing will startle you; a fleeing soldier takes fright even from a head of silver grass

みのるほどあたまのさがるいなほかなminoruhodoatamanosagaruinahokana

enthe more learned, the more humble; the boughs bearing the most hang lowest

みのるほどあたまをたれるいなほかなminoruhodoatamawotareruinahokana

enthe more learned, the more humble; the boughs bearing the most hang lowest

みずほmizuhoTHUỴ BÁNG

enfresh, young ears of rice; lush ears of rice

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

穂 (Báng) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict