Kaori Dict

Hồng

large bird · wild goose · large · great

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
17
Cấp JLPT
ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật
Dùng trong tên người
Tần suất báo chí
#2111 / 2.501
Bộ thủ
bộ 196
Từ JLPT chứa chữ
0
Pinyin
hong2
Tiếng Hàn

large bird · wild goose · large · great · powerful · prosperous

Từ chứa chữ này · dễ trước

こうだいkoudaiHỒNG ĐẠI

engreat; immense

えんじゃくこうこくenjakukoukokuYẾN TƯỚC HỒNG HỘC

enhow can a small bird (a sparrow, a petty person) understand the aspirations of a great bird (a phoenix); only a hero can understand a hero

ひしくいhishikuiHỒNG

enbean goose (Anser fabalis)

おおとりootoriĐẠI ĐIỂU

enlarge bird · peng (giant bird said to transform from a fish)

こうきkoukiHỒNG CƠ

enfoundation of a great project; base of a great enterprise

こうぎょうkougyouHỒNG NGHIỆP

englorious achievement

こうもうkoumouHỒNG MAO

ensomething extremely light · feather of a large bird

えんじゃくいずくんぞこうこくのこころざしをしらんやenjakuizukunzokoukokunokokorozashiwoshiran'ya

enonly a hero can understand a hero; swallows and sparrows can't understand the aspirations of phoenixes and swans

こうがんkouganHỒNG NHẠN

enwild geese; large geese and small geese

こうぼkouboHOÀNH MÔ

engreat plan; grand policy

こうとkoutoHOÀNH ĐỒ

engreat plan; grand prospect

こうはんkouhanHỒNG PHẠM

engreat model; great example (esp. of governing the world)

こうおんkouonHỒNG ÂN

engreat debt of gratitude; great obligation

こうこくkoukokuHỒNG HỘC

enlarge bird · great person; magnanimous person; hero

こうろかんkourokanHỒNG LƯ QUÁN

enmansion used by foreign visitors to Japan (Nara to Heian period)

せつでいのこうそうsetsudeinokousouTUYẾT NÊ HỒNG TRẢO

enephemeral nature of human deeds and events; evanescence of human affairs; leaving no trace; dust in the wind

ホンモンhonmonHỒNG MÔNG

enHarmonyOS (Huawei)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

鴻 (Hồng) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict