焼ける

意味Nghĩa

1. 1.đốt; cháy

1. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   1.to burn; to burn down; to go down in flames

2. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   2.to be roasted; to be thoroughly cooked

3. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   3.to be sunburnt; to fade (in the sun)

4. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   4.to glow red (i.e. of the sky at sunset)

5. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   5.to become hot (from the sun)

6. động từ nhóm 2 (一段)tự động từ

   6.to be jealous; to be envious

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• とても暑く(あつく)て、車(くるま)のボンネットで卵(たまご)が焼ける(やける)よ。

  Nóng đến nỗi mà có thể luộc trứng trên nóc xe.

  It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.

• このトーストはよく焼け(やけ)ていません。

  This toast is not done enough.

• 焼ける(やける)ように熱い(あつい)。

  It is broiling hot.

• トム、にやけてるよ。

  Tom is grinning.

• パンがふんわり焼け(やけ)た。

  The bread was baked light and fluffy.

• 焼け(やけ)つくように暑い(あつい)ね。

  It's baking hot.

• 目(め)が焼ける(やける)ように痛い(いたい)。

  My eyes are burning.

• 学校(がっこう)は焼け(やけ)て灰(はい)になった。

  Our school was reduced to ashes.

• この肉(にく)はよく焼け(やけ)ている。

  This meat is roasted well.

• その家(いえ)は焼け(やけ)て灰(はい)になった。

  The house was burnt to ashes.