心

意味Nghĩa

enheart, mindNghĩa tiếng Việt đang được máy dịch bổ sung.

1. danh từ

   1.mind; heart; spirit

2. danh từ

   2.the meaning of a phrase (riddle, etc.)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 心(こころ)熱(ねつ)けれど肉体(にくたい)は弱し(よわし)。

  Lực bất tòng tâm.

  The spirit is willing, but the flesh is weak.

• 心(こころ)はあなたと共に(ともに)居(い)ます。

  Tôi sẽ đồng tâm với bạn.

  I'll be with you in spirit.

• 私(わたし)の心(こころ)は幸福(こうふく)感(かん)でいっぱいだった。

  Tim tôi tràn ngập hạnh phúc.

  My heart was filled with happiness.

• 誰(だれ)もが、心(こころ)に故郷(こきょう)を抱い(だい)ています。

  Trái tim của bất cứ ai cũng hướng về quê hương.

  Anyone cherishes his native town in his heart.

• 彼(かれ)の悲しい(かなしい)話(はなし)は私(わたし)の心(こころ)を感動(かんどう)させた。

  Câu chuyện buồn của anh ấy khiến tôi mủi lòng.

  His sad story touched my heart.

• 彼(かれ)の心(こころ)は悲しみ(かなしみ)でずたずたになった。

  Nỗi buồn xé trái tim anh ta thành trăm mảnh.

  His heart was torn by sorrow.

• 人間(にんげん)の心(こころ)というものは悪魔(あくま)の住処(すみか)である。私(わたし)はときに自分(じぶん)の中(なか)に地獄(じごく)のようなものを感じる(かんじる)ことがある。

  Trái tim con người là nơi trú ngụ của ác quỷ. Có đôi lúc, tôi cảm thấy cứ như thể bên trong tôi là một địa ngục vậy.

• あなたの親切(しんせつ)な言葉(ことば)は大事(だいじ)に心(こころ)に刻みつけ(きざみつけ)ておきます。

  I'll treasure your kind words.

• 見目(みめ)より心(こころ)。

  Handsome is that handsome does.

• 私(わたし)の心(こころ)は明鏡止水(めいきょうしすい)だ。

  My mind is as bright and clean as a stainless mirror.