親
おや
oya
Âm Hán-Việt: THÂN
Cách viết khác: 祖
意味Nghĩa
- 1.cha mẹ; tổ tiên; chủ nhân
- danh từ
1.parent; parents; mother and father
- danh từcard gamesmahjong
2.dealer; banker
- danh từ
3.founder; inventor
- danh từ
4.(pet) owner
- danh từ + の (bổ nghĩa)danh từ
5.key; parent (organization); main
- danh từ
6.ancestor; forefather
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- この親にしてこの子あり。
Cha nào con nấy.
Like father, like son.
- 彼は親の意に背いて歌手になった。
Anh ấy đã trở thành một ca sĩ bất chấp mong muốn của cha mẹ.
He became a singer against his parents wishes.
- 私は親から経済的に独立している。
Tôi không lệ thuộc tài chính vào cha mẹ tôi.
I'm economically independent of my parents.
- ドローンを買いたいんだけど親が買わせてくれない。
Tôi muốn mua một cái flycam nhưng bố mẹ không cho tôi mua.
I want to buy a drone, but my parents won't let me.
- たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
Cha mẹ thường quan tâm đến tương lai con mình.
Parents are usually concerned about their children's future.
- 親はいつでも気兼ねなく、子供のそばにいることができる。
Bố mẹ luôn có thể ở bên cạnh con mình mà không nề hà gì cả.
- アナは、親が知らないうちに結婚した。
Anna married without the knowledge of her parents.
- 親の欲目。
The crow thinks her own birds fairest.
- 彼は親離れしている。
He is independent of his parents.
- 親の因果が子に報いる。
The sins of the fathers are visited upon the children.