凄い

意味Nghĩa

1. 1.tuyệt vời; kinh ngạc; đáng kinh ngạc; tuyệt

1. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   1.terrible; dreadful

2. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   2.amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific

3. tính từ đuôi いthường viết bằng kana

   3.to a great extent; vast (in numbers)

4. phó từthường viết bằng kanakhẩu ngữ

   4.awfully; very; immensely

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• すごい緊張(きんちょう)してた。

  Tôi đã rất căng thẳng.

  I was plenty nervous.

• 僕(ぼく)はすごく太っ(ふとっ)てる。

  Tôi mập quá.

  I'm so fat.

• すごくロマンチック！

  Rất lãng mạn!

• すごく腹(はら)がへっている。

  Tôi rất đói.

  I am terribly hungry.

• トムはすごく嬉し(うれし)そうだ。

  Tom trông có vẻ rất vui.

  Tom seems pretty happy.

• サーフィンはすごく楽しい(たのしい)。

  Lướt sóng rất vui.

  Surfing is a lot of fun.

• フランス語(ふらんすご)がすごく好き(すき)なの。

  Tôi thích tiếng Pháp lắm.

  I really like French.

• トムってすごく忘れっぽい(わすれっぽい)よね？

  Tom hay quên nhỉ.

  Tom is very forgetful, isn't he?

• あの歌(うた)は3年(ねん)前(まえ)すごく人気(にんき)だった。

  Ba năm trước, bài hát đó rất nổi tiếng.

  That song was very popular three years ago.

• これはすごくおもしろい読み物(よみもの)です。

  Cái này đọc rất hay.

  It's a fascinating read.