正しい

意味Nghĩa

1. 1.đúng; chính xác; đúng đắn; công bằng

1. tính từ đuôi い

   1.right; correct

2. tính từ đuôi い

   2.proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• この訳(わけ)は正しい(ただしい)ですか？

  Bản dịch này có đúng không?

  Is this translation correct?

• まあ、トムは正しい(ただしい)と思う(おもう)よ。

  Vâng, tôi nghĩ là Tom đúng đấy.

  Well, I think Tom's right.

• これは由緒(ゆいしょ)正しい(ただしい)桜(さくら)なのです。

  Đây là một loài hoa anh đào lâu đời.

• あなたは正しい(ただしい)かも知れ(しれ)ません。

  Chắc là bạn đúng.

  You may be right.

• 箸(はし)の正しい(ただしい)持ち(もち)方(かた)って知っ(しっ)てる？

  Bạn có biết cách cầm đũa đúng cách không?

  Do you know how to correctly hold chopsticks?

• 個人(こじん)的(てき)に、あなたは正しい(ただしい)と思う(おもう)。

  Cá nhân tôi nghĩ rằng bạn đúng.

  Personally, I think you're right.

• 彼(かれ)が正しい(ただしい)かは、時間(じかん)がたてば分かる(わかる)ことだ。

  Qua thời gian, chúng ta sẽ biết được liệu anh ta có đúng hay không.

  Only time will tell if he was right.

• 彼女(かのじょ)が正しく(ただしく)行動(こうどう)したとは、私(わたし)は言わ(いわ)ないよ。

  Tôi có nói là cô ấy đã hành động đúng đắn đâu.

• 何(なに)が正しく(ただしく)て何(なに)が間違い(まちがい)か選択(せんたく)するのは難しい(むずかしい)が、選択(せんたく)しなければならない。

  Mặc dù lựa chọn giữa "đúng" và "sai" là một việc khó, nhưng chúng ta vẫn phải lựa chọn.

  It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.

• 変(へん)な日本語(にほんご)だなとは思っ(おもっ)たのですが、日本人(にっぽんじん)が書い(かい)たんだから正しい(ただしい)日本語(にほんご)のはずだと思っ(おもっ)たんです。

  Tôi cho rằng tiếng Nhật trong câu đó có gì đó sai sai, nhưng vì nó được viết bởi một người Nhật cho nên tôi nghĩ đó là tiếng Nhật chuẩn.

  I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.