積もり

意味Nghĩa

1. 1.định hướng, ý định

1. danh từthường viết bằng kana

   1.intention; plan; purpose; expectation

2. danh từthường viết bằng kana

   2.belief; assumption; thought; conviction

3. danh từthường viết bằng kana

   3.estimate; estimation; calculation

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 私(わたし)は来年(らいねん)留学(りゅうがく)するつもりです。

  Năm sau tôi dự định sẽ đi du học.

  I intend to study abroad next year.

• 私(わたし)にキスするつもり？

  Bạn định hôn tôi sao?

  Are you going to kiss me?

• 北(きた)岳(だけ)に登る(のぼる)つもりです。

  Tôi định leo núi Kitadake.

  I'm going to climb Mt. Kitadake.

• 本当に(ほんとうに)あれ着る(きる)つもり？

  Bạn có thật sự muốn mặc thứ đó không?

  Are you really going to wear that?

• 私(わたし)は家(いえ)を売る(うる)つもりです。

  Tôi định bán nhà

  I'm going to sell my house.

• 彼女(かのじょ)は私(わたし)を殺す(ころす)つもりだ。

  Cô ấy định giết tôi.

  She's gonna kill me.

• その車(くるま)を買う(かう)つもりなの？

  Bạn định mua cái ô tô đó à?

  Are you going to buy that car?

• 自分勝手(じぶんがって)にするつもりはない。

  Tôi không có ý định ích kỷ đâu.

  I don't intend to be selfish.

• 私(わたし)は教師(きょうし)になるつもりだった。

  Tôi có ý định trở thành giáo viên.

  I intended to have become a teacher.

• フォード車(しゃ)を買う(かう)つもりです。

  Tôi định mua một chiếc xe ô tô Ford.

  I'll buy a Ford.