第3課/N4 · Bài 3

例文Câu ví dụ trong bài

• 柔らかい風(かぜ)が柔らかく(やわらかく)木立(こだち)に触れ(ふれ)た。

  The wind gently kissed the trees.

• 拾う拾っ(ひろっ)た者(もの)が持ち主(もちぬし)。

  Ai tìm thấy thì được hưởng, ai làm mất thì ráng chịu.

• 御座いますお預け(おあづけ)になる荷物(にもつ)はございますか。

  Do you have any bags to check?

• 気気(き)がのらないな。

  Bây giờ tôi không có hứng.

• 比べる私(わたし)の足(あし)はあなたと比べ(くらべ)て小さい(ちいさい)。

  Chân tôi nhỏ hơn chân bạn.

• 殆ど誤植(ごしょく)のない本(ほん)などほとんどない。

  Hầu như không có quyển sách nào là không bị in sai.

• 積もり私(わたし)は来年(らいねん)留学(りゅうがく)するつもりです。

  Năm sau tôi dự định sẽ đi du học.

• 郊外東京(とうきょう)の郊外(こうがい)に住む(すむ)両親(りょうしん)や弟(おとうと)は大震災(だいしんさい)で死ん(しん)だ。

  Cha mẹ và em trai tôi đang sống ở vùng ngoại ô Tokyo đã mất vì trận đại động đất đó.

• 駄目彼(かれ)はダメ人間(にんげん)だ。

  Anh ấy là một kẻ thất bại.

• 売り場いいえ、切符(きっぷ)売場(うりば)で買わ(かわ)なければなりません。

  Không, anh phải mua vé ở quầy bán.