正月
しょうがつ
shougatsu
Âm Hán-Việt: CHÍNH NGUYỆT
意味Nghĩa
- 1.năm mới; ngày đầu năm
- danh từ
1.New Year (esp. first three days)
- danh từ
2.first month of the year; January
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 正月はすぐそこまで来ている。
New Year's Day is close at hand.
- まもなく楽しい正月だ。
I'm looking forward to the New Year holidays.
- 日本では老いも若きも正月を祝います。
Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
- 正月は家族と過ごす時間が長いのです。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
- 正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
- 正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
- 中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
- オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
- この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.
- 正月太りが解消されないから、我慢しようと思ってはいるんだけど、ついついチョコに手が伸びちゃうのよね。
Although I still haven't been able to lose the weight I gained over New Year's, I've not been able to keep myself away from chocolate, as much as I've been trying to resist it.