拾う

意味Nghĩa

1. 1.nhặt; tìm; chọn

1. động từ nhóm 1, đuôi うtha động từ

   1.to pick up; to gather

2. động từ nhóm 1, đuôi うtha động từ

   2.to find (and pick up; something someone has dropped)

3. động từ nhóm 1, đuôi うtha động từ

   3.to select; to choose; to pick out

4. động từ nhóm 1, đuôi うtha động từ

   4.to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.); to snatch (an unexpected victory); to pull off

5. động từ nhóm 1, đuôi うtha động từ

   5.to pick up (someone; in a car, etc.)

6. động từ nhóm 1, đuôi うtha động từ

   6.to flag down (a taxi); to hail

7. động từ nhóm 1, đuôi うtha động từ

   7.to pick up (a signal, sound, interference, etc.)

8. động từ nhóm 1, đuôi うtha động từ

   8.to (just manage to) return (the ball); to return (a difficult shot)

9. động từ nhóm 1, đuôi うtha động từ

   9.to take on (someone in adverse circumstances); to employ; to give a job; to take in

10. động từ nhóm 1, đuôi うtha động từ

    10.to walk; to go on foot

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 拾っ(ひろっ)た者(もの)が持ち主(もちぬし)。

  Ai tìm thấy thì được hưởng, ai làm mất thì ráng chịu.

  Finders keepers.

• 床(ゆか)からペンを拾っ(ひろっ)て下さい(ください)。

  Please pick up the pen from the floor.

• この財布(さいふ)はどこで拾っ(ひろっ)たのですか。

  Where did you find this wallet?

• ホテルの前(まえ)で私(わたし)を車(くるま)で拾っ(ひろっ)てください。

  Please pick me up by car in front of the hotel.

• 日本(にっぽん)では昼間(ひるま)でも夜(よる)でもタクシーを拾う(ひろう)ことができる。

  In Japan you can always catch a cab, day or night.

• それ拾っ(ひろっ)て。

  Pick it up.

• いくら拾っ(ひろっ)たの？

  How much money did you find?

• タクシーを拾っ(ひろっ)て。

  Hail a taxi.

• 道(みち)で一(いち)ドルを拾っ(ひろっ)た。

  I found a dollar in the street.

• トムを拾う(ひろう)つもりだ。

  I'm going to pick Tom up.