Kaori Dict

Thập · Thiệp · Kiệp

pick up · gather · find · go on foot

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
9
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 3
Tần suất báo chí
#1479 / 2.501
Bộ thủ
bộ 64
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
shi2, she4
Tiếng Hàn
습, 십

pick up · gather · find · go on foot · ten

Từ chứa chữ này · dễ trước

じゅうjuuTHẬP

mười; mười; mười; mười

N5
ひろうhirou

nhặt; tìm; chọn

N4
しゅうしゅうshuushuuTHÂU TẬP

thu thập; tập hợp; sưu tập

N1
しゅうしゅうshuushuuTHÂU THẬP

encontrol; bringing under control; settling (a matter); putting in order

thông dụng
ひろいものhiroimono

enfound article; thing picked up (e.g. in the street) · (lucky) find; piece of good luck; windfall; bargain

thông dụng
しゅうとくshuutokuTHẬP ĐẮC

enfinding (lost property); picking up

thông dụng
じゅういちjuuichiTHẬP NHẤT

eneleven; 11 · jack

thông dụng
じゅうまんjuuman

en100,000; hundred thousand

thông dụng
にじゅうnijuu

entwenty; 20

thông dụng
よんじゅうyonjuu

enforty; 40

thông dụng
さんじゅうsanjuu

enthirty; 30 · 6am

thông dụng
たまひろいtamahiroi

enretrieving balls (during a practice session; in tennis, baseball, etc.); acting as ball boy · ball boy; player (in a tennis club, etc.) assigned the role of ball boy

くずひろいkuzuhiroi

enragpicking; ragpicker

ひろいあつめるhiroiatsumeru

ento gather; to (pick up and) collect; to glean (information)

ひろいだすhiroidasu

ento single out; to select

ひろいあげるhiroiageru

ento pick up · to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out

しゅうとくぶつshuutokubutsuTHẬP ĐẮC VẬT

enfound article

つめでひろってみでこぼすtsumedehirottemidekobosu

enpenny wise and pound foolish

としをひろうtoshiwohirou

ento grow old

いのちびろいinochibiroi

ennarrow escape from death

おちぼひろいochibohiroi

engleaning (i.e. picking up crop left after harvesting)

ひろいよみhiroiyomi

enreading only the important parts; reading here and there; skimming through; browsing · reading word by word; reading only the parts one can understand

しゅういshuuiTHẬP DI

engleaning; gleanings

こつひろいkotsuhiroi

engathering up the ashes of the deceased

ひろいぬしhiroinushi

enfinder (of lost property)

しゅうとくしゃshuutokushaTHẬP ĐẮC GIẢ

enfinder (of lost property)

かみくずひろいkamikuzuhiroi

enragpicker

たきぎひろいtakigihiroi

enfirewood gathering

ひろいあるきhiroiaruki

en(a) wander; amble · walking on the good part of a street (to avoid puddles, etc.)

ひろいぐいhiroigui

enscavenging for food

ひろいやhiroiya

enrag-picker

かちゅうのくりをひろうkachuunokuriwohirou

ento take a risk for someone; to endanger oneself for someone; to gather chestnuts from the fire

ほねをひろうhonewohirou

ento collect the ashes of the deceased · to look after someone's affairs after he dies

すてるかみあればひろうかみありsuterukamiarebahiroukamiari

enwhen one door is shut, another is open; the world is as kind as it is cruel; there are gods that will abandon you and there are gods that will pick you up

ひろいめhiroime

enpicking up stitches (knitting)

モクひろいmokuhiroi

engathering cigarette butts; person gathering cigarette butts

ひろいhiroi

enpicking up; gathering; person who picks things up · type-picking

おひろいohiroi

enwalk; walking

ひろいばしhiroibashi

enpassing food from one person's chopsticks to another's (a breach of etiquette)

しゅうしゅうがつかないshuushuugatsukanai

enout of hand; uncontrollable; out of control; messy

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

拾 (Thập) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict