先ず

意味Nghĩa

1. 1.đầu tiên

1. phó từthường viết bằng kana

   1.first (of all); firstly; to begin with; before anything else

2. phó từthường viết bằng kana

   2.probably; most likely; almost certainly; virtually

3. phó từthường viết bằng kana

   3.more or less (satisfactory); on the whole; reasonably

4. phó từthường viết bằng kana

   4.anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• まず京都(きょうと)にいく。

  Đầu tiên, chúng ta sẽ đi đến Kyoto.

  First we'll hit Kyoto.

• まずどこに行き(いき)たいですか。

  Đầu tiên bạn muốn đi đâu?

  Where would you like to go first?

• まずはじめに身(み)を清める(きよめる)必要(ひつよう)がある。

  Trước tiên tôi cần phải thanh lọc thân thể.

• オーストラリアに帰っ(かえっ)たらまず何(なに)したい？

  Khi về Úc thì bạn muốn làm gì đầu tiên?

  What's the first thing you want to do when you get back to Australia?

• さて、話し(はなし)を続ける(つづける)前(まえ)に、まず、これをお聞き(きき)ください。

  Vậy thì, trước khi tôi tiếp tục câu chuyện, đầu tiên, xin hãy nghe cái này.

  Now, before I say any more, listen to this.

• 何(なに)よりもまず、君たち(きみたち)はお互い(おたがい)に助け合わ(たすけあわ)なければいけない。

  Điều quan trọng nhất là đầu tiên, các bạn phải giúp đỡ lẫn nhau.

  Above all, you must help each other.

• まず車(くるま)の来(こ)ないのを確かめ(たしかめ)てからじゃないと、絶対(ぜったい)に道路(どうろ)を渡っ(わたっ)てはいけません。

  Không bao giờ được qua đường mà không kiểm tra xem có xe ô tô nào đến không.

• まず第(だい)一(いち)に私(わたし)はジムを訪ね(たずね)なければならない。

  First of all, I have to call on Jim.

• あのチームは、あるとしても、まず優勝(ゆうしょう)の望み(のぞみ)はない。

  That team has little, if any, chance of winning.

• 彼(かれ)は告白(こくはく)して否(いな)まず。

  He did not fail to confess.