一寸

意味Nghĩa

1. 1.một chút; hơi

1. phó từthường viết bằng kana

   1.a little; a bit; slightly

2. phó từthường viết bằng kana

   2.just a minute; for a moment; briefly

3. phó từthường viết bằng kana

   3.somewhat; rather; fairly; pretty; quite

4. phó từthường viết bằng kana

   4.(not) easily; (not) readily

   before a verb in negative form

5. thán từthường viết bằng kana

   5.hey!; come on; excuse me

6. cụm từ / thành ngữthường viết bằng kana

   6.thanks, but no; not feasible; not possible

7. hậu tốkhẩu ngữthường viết bằng kana

   7.a little more than (a week, month, etc.); slightly more than

   after an amount

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ちょっと休み(やすみ)たい。

  Tôi muốn nghỉ ngơi một chút.

  I feel like taking a rest.

• ちょっと落ち着け(おちつけ)。

  Bình tĩnh một chút đi.

  Get a hold of yourself.

• ま、ちょっと幸せ(しあわせ)だ。

  Ừm, tôi thấy cũng vui.

  I'm kind of happy.

• 今日(きょう)はちょっと寒い(さむい)。

  Hôm nay trời hơi lạnh.

  It's a little cold today.

• ちょっと、待っ(まっ)てよ！

  Đợi một chút đã!

  Hey, wait up!

• 話(はなし)がちょっと途切れ(とぎれ)た。

  Câu chuyện bị ngắt quãng một chút.

  There was a momentary pause in the talk.

• ちょっと疲れ(つかれ)てしまって。

  Tôi hơi mệt.

  I think I'm just tired.

• ちょっと鏡(かがみ)を見(み)てごらん。

  Nhìn vào gương một chút đi.

  Just look in the mirror.

• 彼(かれ)はちょっとうぬぼれている。

  Anh ấy hơi kiêu căng tự phụ.

  He is a little above himself.

• 彼(かれ)の事務所(じむしょ)ならちょっと先(さき)です。

  Văn phòng của anh ta ở ngay đằng trước kia.

  His office is right up there.