恥ずかしい

意味Nghĩa

1. 1.xấu hổ; nhượng nở

1. tính từ đuôi い

   1.embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy

2. tính từ đuôi い

   2.disgraceful; shameful

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• ああ恥ずかしい(はずかしい)！

  A a, ngượng chết đi mất!

  How embarrassing!

• 彼女(かのじょ)は恥ずかし(はずかし)さで顔(かお)を赤らめ(あからめ)た。

  Cô ta đỏ mặt vì xấu hổ.

  She blushed with shame.

• どれほど恥ずかしく(はずかしく)か知っ(しっ)てるか？

  Bạn có biết bạn làm tôi xấu hổ đến mức nào không hả?

• 彼女(かのじょ)にひどいことをして恥ずかしい(はずかしい)。

  Tôi cảm thấy xấu hổ vì đã cư xử thô lỗ với cô ấy.

  I am ashamed of having been rude to her.

• 彼女(かのじょ)ははずかしくて顔(かお)が真っ赤(まっか)になった。

  Cô ta đỏ mặt vì xấu hổ.

  She blushed with shame.

• 「かわいいって言わ(いわ)れるの好き(すき)なんです」とトムは少し(すこし)恥ずかし(はずかし)そうに言っ(いっ)た。

  "Tôi thích được người khác khen dễ thương." - Tom nói, với một vẻ hơi ngượng ngùng.

  "I love being told I'm cute", said Tom, a little embarrassed.

• 彼ら(かれら)ははずかしくてうなだれた。

  They hung their heads in shame.

• 恥ずかしい(はずかしい)なぁ！

  How embarrassing!

• 恥ずかしい(はずかしい)です。

  I am embarrassed.

• 気(き)恥ずかしい(はずかしい)な。

  I am embarrassed.