Kaori Dict

Sỉ

shame · dishonor

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
10
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1575 / 2.501
Bộ thủ
bộ 61
Từ JLPT chứa chữ
4
Pinyin
chi3
Tiếng Hàn

shame · dishonor

Từ chứa chữ này · dễ trước

はずかしいhazukashii

xấu hổ; nhượng nở

N4
はじhajiSỈ

xấu hổ; hổ thẹn; xấu hổ

N1
はじらうhajirau

xấu hổ; nhún nhường; nhún nhường; xấu hổ

N1
はじるhajiru

xấu hổ; hổ thẹn; hổ thẹn; xấu hổ

N1
ちじょくchijokuSỈ NHỤC

endisgrace; shame; insult

thông dụng
はじさらしhajisarashi

endisgrace; shame

thông dụng
はじしらずhajishirazu

enshameless; shameless person

thông dụng
むちmuchiVÔ SỈ

enshameless

thông dụng
はにかむhanikamu

ento be shy; to be bashful; to look shy

こうがんむちkouganmuchiHẬU NHAN VÔ SỈ

enshameless; brazen and unscrupulous

はずかしめるhazukashimeru

ento humiliate; to disgrace; to put to shame; to insult · to violate; to (sexually) assault; to rape

あかっぱじakappaji

engreat shame (endured in the public eye); deep embarrassment; profound humiliation; utter disgrace

はじいるhajiiru

ento feel deeply ashamed (of)

はずかしがるhazukashigaru

ento be shy of; to be bashful; to be abashed; to blush

はじをしのぶhajiwoshinobu

ento abide one's shame

ちこつchikotsuSỈ CỐT

enpubis; pubic bone

ちぶchibuSỈ BỘ

enprivate parts; privates; genitalia; secret place · disgraceful thing; shame; embarrassment; underbelly

ちもうchimouSỈ MAO

enpubic hair

はれんちharenchiPHÁ LIÊM SỈ

enshameless; infamous; disgraceful

しゅうちshuuchiTU SỈ

enshyness; bashfulness; shame

しゅうちしんshuuchishinTU SỈ TÂM

enshyness; shame

ちきゅうchikyuuSỈ KHÂU

enmons pubis; mons veneris

はじらいhajirai

enshyness; bashfulness

はれんちざいharenchizaiPHÁ LIÊM SỈ TỘI

eninfamous crime or offense (offence)

こっぱずかしいkoppazukashii

ena little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed · extremely embarrassing; extremely embarrassed

きはずかしいkihazukashii

enembarrassed; feeling ashamed; feeling awkward

そらはずかしいsorahazukashii

enfeeling ashamed or embarrassed without knowing why

しにはじshinihaji

endishonor that persists after death · shame at the moment of one's death

はなはずかしいhanahazukashii

enbeauty such as to put a flower to shame

いきはじikihaji

endishonor during one's life; shame experienced during one's life

れんちしんrenchishinLIÊM SỈ TÂM

ensense of honor; sense of honour

はずかしがりやhazukashigariya

enshy person

ぶっちぎりbutchigiri

en(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)

はずべきhazubeki

endisgraceful; shameful

うらはずかしいurahazukashii

eninwardly embarrassed; inwardly ashamed; a bit shy

はじをかくhajiwokaku

ento be embarrassed; to lose face

はずいhazui

enembarrassing

いきはじをさらすikihajiwosarasu

ento live in disgrace; to expose oneself to ridicule

はじもがいぶんもないhajimogaibunmonai

ennot worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think

はれんちかんharenchikanPHÁ LIÊM SỈ HÁN

enshameless man; knave

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

恥 (Sỉ) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict