丁寧
ていねい
teinei
Âm Hán-Việt: ĐINH NINH
意味Nghĩa
- 1.lịch sự
- tính từ đuôi なdanh từ
1.polite; courteous; civil
- tính từ đuôi なdanh từ
2.careful; close; thorough; conscientious
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
Khi làm thêm trong siêu thị, tôi hiểu rằng trong số các khách hàng cũng có người lịch sự và người không lịch sự.
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
- 「こちらの席は空いていますか？」は「ここの席座ってもいいですか？」よりもさらに自然で丁寧な表現だと私は思います。
Tôi cho rằng, thay vì nói "Tôi có thể ngồi chỗ này được không", thì nói "Chỗ ngồi này còn trống không" vừa lịch sự lại vừa tự nhiên hơn.
I think that the expression "Is this seat taken?" is even more natural sounding and polite than "May I sit here?".
- 漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.
- 彼はばか丁寧だ。
He is polite to a fault.
- 丁寧におじぎをしました。
I bowed politely.
- トムは丁寧にお辞儀をした。
Tom bowed politely.
- 彼女は私に丁寧に頭を下げた。
She bowed to me politely.
- コップ類を丁寧に扱いなさい。
Handle the glasses carefully.
- 丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
A polite manner is characteristic of Japanese people.
- 彼女は私に丁寧におじぎをした。
She made a polite bow to me.