通り
とおり
toori
意味Nghĩa
- 1.đường; phố; cách
- danh từ
1.street; road; avenue; thoroughfare
- danh từ
2.traffic; coming and going
- danh từ
3.flow (of water, air, etc.); passage; running
- danh từ
4.transmission (of sound); reach (of voice)
- danh từ
5.reputation; favor; favour; popularity
- danh từ
6.understanding; comprehension; comprehensibility; clarity
- danh từ
7.the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.)
- lượng từ
8.counter for sets of things
- lượng từ
9.counter for methods, ways, kinds, etc.
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- そのとおり！
Chính xác!
Exactly!
- 言うとおりにして。
Hãy làm như tôi nói.
Do as I say.
- トムは通りを横切った。
Tom đi qua đường.
Tom walked across the street.
- 今、通りには全く雪がない。
Bây giờ ngoài đường không còn tuyết nữa.
The street is free from snow now.
- 彼はいつもの通り遅れてきた。
Anh ấy đi muộn như mọi khi.
He came late as usual.
- 彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Cô ấy đang sang đường thì bị ô tô đâm.
She was hit by a car while she was crossing the street.
- 「旅行が好きですか」「その通りです」
"Bạn thích đi du lịch không?" "Đúng vậy, tôi thích đi du lịch."
"Do you like traveling?" "Yes, I do."
- 彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
Khi bị anh ta ghé sát vào tai thì thầm một điều gì đó, cô ấy đã hành động đúng như những gì anh ta nói, cứ như thể cô ấy bị thôi miên vậy.
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.
- 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。
Tôi đã nói "Dừng lại đi" không biết bao nhiêu lần, nhưng anh ta cứ uống cạn hết ly rượu này đến ly rượu khác. Và bây giờ, như bạn có thể thấy, anh ta đã say bí tỉ.
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine — and now, as you can see, she's completely drunk.
- それは２通りに解釈できる。
That reads two different ways.