踏む
ふむ
fumu
Cách viết khác: 履む・践む
意味Nghĩa
- 1.đạp; bước vào; trải qua
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ
1.to step on; to tread on; to trample on
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ
2.to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ
3.to experience; to undergo
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ
4.to follow (rules, principles, etc.); to go through (e.g. formalities); to complete
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ
5.to estimate; to guess; to judge; to value; to appraise
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ
6.to rhyme
- động từ nhóm 1, đuôi むtha động từ
7.to succeed to (e.g. the throne)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 踏んだり蹴ったり。
Phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí.
When it rains, it pours.
- 彼はブレーキを踏んだ。
Anh ấy đạp phanh.
He pressed the brake pedal.
- 何をするにも順序を踏んでやりなさい。
No matter what you do, you must follow the correct order.
- 彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。
Her first appearance on the stage was in 1969.
- その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.
- 私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
- 花壇は踏まないで。
Don't step in the flower bed.
- 釘を踏んじゃった。
I stepped on a nail.
- 彼は床を踏みぬいた。
He put his foot through the floor.
- 彼は火を踏み消した。
He stamped out a fire.