第1課/N4 · Bài 1

例文Câu ví dụ trong bài

• 踏む踏ん(ふん)だり蹴っ(けっ)たり。

  Phúc bất trùng lai, họa vô đơn chí.

• 区山下(やました)町(まち)は、神奈川(かながわ)県(けん)横浜(よこはま)市(し)中(なか)区(く)の町名(ちょうめい)。

  Yamashita là tên của một thị trấn nằm ở quận Naka, thành phố Yokohama, tỉnh Kanagawa.

• すっとカタツムリがすっと角(かく)を出し(だし)た。

  The snail shot out its horns.

• 盗むお金(おかね)を盗ま(ぬすま)れた。

  Tôi bị trộm mất tiền.

• 大抵月曜日(げつようび)にはバスはたいてい遅れる(おくれる)。

  Xe buýt hay đến trễ vào ngày thứ hai.

• 到頭我々(われわれ)の軍隊(ぐんたい)に完全(かんぜん)に包囲(ほうい)されてしまって敵(てき)はとうとう降伏(ごうぶく)した。

  Bị bao vây hoàn toàn bởi quân ta, kẻ địch cuối cùng cũng đã đầu hàng.

• ガソリンガソリンはリットル単位(たんい)で売ら(うら)れる。

  Gasoline is sold by the liter.

• 鳴る火災報知器(かさいほうちき)が鳴っ(なっ)た。

  Chuông báo cháy đã vang lên.

• 確りしっかりしてください！

  Giữ chắc vào!

• 生きる君(きみ)無し(なし)では生き(いき)られない。

  Tôi không thể sống thiếu em.