沸く

意味Nghĩa

1. 1.đun sôi

1. động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ

   1.to grow hot (e.g. water); to boil

2. động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ

   2.to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to be in a ferment; to take place energetically

3. động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ

   3.to ferment

4. động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ

   4.to melt (of metal)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。

  Tôi nghe nói là Carol và Will bỏ nhau rồi.

  I heard that Carol and Will have split up.

• 薬缶(やかん)のお湯(おゆ)が沸い(わい)ている。

  The kettle is boiling.

• 市(し)の産業(さんぎょう)はみんな好景気(こうけいき)に沸い(わい)ている。

  All the industries in the city are booming.

• お風呂(ふろ)沸い(わい)てる？

  Is the bath ready?

• お風呂(ふろ)沸い(わい)たわよ。

  The bath is ready.

• お湯(おゆ)が沸き(わき)始め(はじめ)た。

  The water began to boil.

• 肉(にく)にはウジがわいていた。

  The meat was crawling with maggots.

• 地面(じめん)から水(みず)が沸き(わき)出(で)ている。

  The water is welling up from the ground.

• 最近(さいきん)、物欲(ぶつよく)がわかなくてね。

  I haven't had the desire for stuff lately.

• 私(わたし)は急(きゅう)にわきばらに痛み(いたみ)を感じ(かんじ)た。

  I felt a sudden pain in my side.