湧く
わく
waku
N3
意味Nghĩa
- 1.sôi lên, trào
- động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ
1.to well (up); to gush out (of water); to spring out; to surge
- động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ
2.to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to cry
- động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ
3.to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds); to well up; to arise
- động từ nhóm 1, đuôi くtự động từ
4.to hatch; to breed; to propagate; to be infested (esp. of parasitic insects, etc.)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 肉にはウジがわいていた。
The meat was crawling with maggots.
- いざとなれば勇気が湧いてくる。
Your courage will come out in a crisis.
- 彼女の目には涙が湧きあふれていた。
Her eyes gushed with tears.
- 拍手が湧き上がった。
Applause broke out.
- トムは興味が湧きました。
Tom became curious.
- 最近何に対しても意欲が湧きません。
I haven't felt the motivation to do anything lately.
- そんなアイデア、どこから湧いてくるの？
Where do you get your ideas from?
- 彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
He felt patriotism rise in his breast.
- 宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
- 頭の中に一つのイメージが湧きあがる。不気味で真っ黒な円盤。
One image comes to mind: an eerie, pitch-black disk.