Kaori Dict

Dũng

boil · ferment · seethe · uproar

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
12
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#2070 / 2.501
Bộ thủ
bộ 85
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
yong3, chong1
Tiếng Hàn

boil · ferment · seethe · uproar · breed

Từ chứa chữ này · dễ trước

わくwaku

sôi lên, trào

N3
ゆうすいyuusuiDŨNG THUỶ

enwelling of water; spring water; spring

thông dụng
わきだすwakidasu

ento gush out

わきあがるwakiagaru

ento boil up; to come to the boil; to seethe · to arise; to break out

わきおこるwakiokoru

ento well up; to burst; to arise

わきでるwakideru

ento gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to stream (out); to bubble up · to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears)

ふってわくfuttewaku

ento happen suddenly; to occur unexpectedly; to appear out of the blue

ゆうしゅつyuushutsuDŨNG XUẤT

engushing out; welling up; springing up

わきみずwakimizu

enspring water

ゆうしゅつりょうyuushutsuryouDŨNG XUẤT LƯỢNG

enoutput

たからはわきものtakarahawakimono

enthose who seek riches will find them; fortune comes to those who seek it

おとこやもめにうじがわくotokoyamomeniujigawaku

enwidowers are untidy; a man alone soon goes to seed; a man goes to pieces without a woman to look after him

わきたつwakitatsu

ento appear suddenly

ゆうせんyuusenDŨNG TUYỀN

enbubbling spring; gushing spring; fountain

わきwaki

enwelling (up); gushing forth (of water); springing out; surging · appearing (esp. suddenly)

ねっすいゆうしゅついきnessuiyuushutsuikiNHIỆT THUỶ DŨNG XUẤT VỰC

enhydrothermal discharge zone

あいちゃくがわくaichakugawaku

ento grow fond of; to grow attached to; to become enamoured with

わかすwakasu

ento breed (e.g. maggots); to let breed

じっかんがわくjikkangawaku

ento feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in

ちわきにくおどるchiwakinikuodoru

ento tingle with excitement; to be full of excitement; to be thrilled

じょうがわくjougawaku

ento develop feelings (for); to become attached (to)

てんからふったかちからわいたかtenkarafuttakachikarawaitaka

en(appearing) out of nowhere; as if one had fallen from the sky or sprung from the ground

ゆうしょうyuushouDŨNG THĂNG

enupwelling

ふってわいたfuttewaita

ensudden and unexpected; coming out of nowhere; out of the blue

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

湧 (Dũng) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict