確り

意味Nghĩa

1. 1.cứng cáp; chắc chắn; vững chắc

1. phó từphó từ đi với とdanh từ + するthường viết bằng kanaonomatopoeic or mimetic word

   1.tightly (holding on); firmly; securely

2. phó từphó từ đi với とdanh từ + するthường viết bằng kanaonomatopoeic or mimetic word

   2.strongly (built); solidly; sturdily; steadily

3. phó từphó từ đi với とdanh từ + するthường viết bằng kanaonomatopoeic or mimetic word

   3.properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely

4. phó từphó từ đi với とdanh từ + するthường viết bằng kanaonomatopoeic or mimetic word

   4.reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• しっかりしてください！

  Giữ chắc vào!

• 彼女(かのじょ)は赤ん坊(あかんぼう)をしっかりと腕(うで)に抱きしめ(だきしめ)た。

  Cô ta ôm chặt đứa bé vào ngực.

  She clutched her baby in her arms.

• 親(しん)たる者(しゃ)は、子供(こども)をしっかり育てる(そだてる)べきである。

  Đã là bậc cha mẹ thì phải biết nuôi dạy con cái cẩn thận.

• 君(きみ)にはもっとしっかり仕事(しごと)をしてもらいたい。

  I want you to work harder.

• しっかりしろ。

  Get a hold of yourself.

• しっかり食べ(たべ)なさい。

  Eat well.

• しっかり勉強(べんきょう)しなさい。

  Study hard.

• しっかり頑張っ(がんばっ)てこい。

  Go in and win!

• しっかりしてください。

  Please get control of yourself.

• しっかり勉強(べんきょう)して下さい(ください)。

  Study hard.