Kaori Dict

Đạp

step · trample · carry through · appraise

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
15
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#723 / 2.501
Bộ thủ
bộ 157
Từ JLPT chứa chữ
4
Pinyin
ta4, ta1
Tiếng Hàn

step · trample · carry through · appraise · evade payment

Từ chứa chữ này · dễ trước

ふむfumu

đạp; bước vào; trải qua

N4
ふみきりfumikiriĐẠP THIẾT

điểm giao nhau đường sắt

N2
ふまえるfumaeru

dựa trên; tính đến; dựa vào

N1
ふみこむfumikomu

đi vào; xâm nhập; tiếp cận

N1
あしぶみashibumi

enstepping (in place); stamping (up and down); stomping; marking time (for a soldier) · standstill; stalemate

thông dụng
ふみきるfumikiru

ento take off; to jump; to leap · to take the plunge; to decide; to embark on; to venture into; to launch out into

thông dụng
ふんばるfunbaru

ento brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground) · to hold out; to persist; to make an effort; to exert oneself

thông dụng
ぶとうbutouVŨ ĐẠP

endance (esp. Western style); dancing

thông dụng
ざっとうzattouTẠP ĐẠP

enhustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam

thông dụng
ふみえfumie

enfumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample · allegiance test; loyalty test

thông dụng
かそうぶとうかいkasoubutoukaiGIẢ TRANG VŨ ĐẠP HỘI

enfancy dress ball; costume ball; masquerade ball

かめんぶとうかいkamenbutoukaiGIẢ DIỆN VŨ ĐẠP HỘI

enmasquerade ball

ふみはずすfumihazusu

ento miss one's footing · to be off the right track; to be on the wrong path

ふみかためるfumikatameru

ento tread down so as to harden (soil, snow, etc.)

ふみあらすfumiarasu

ento trample (down); to crush (by trampling); to ravage

ふみとどまるfumitodomaru

ento stay on; to remain; to hold out; to hold one's ground · to stop (doing); to give up

ふみだすfumidasu

ento step forward; to step forth; to advance · to start; to embark on; to set forth on; to take steps toward

ふみけすfumikesu

ento stamp out (a fire)

ふみしめるfumishimeru

ento step firmly (on) · to harden by treading

ふみたおすfumitaosu

ento trample down; to crush underfoot; to kick down · to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk; to shirk

ふみいれるfumiireru

ento walk in on; to tread upon

ふみやぶるfumiyaburu

ento break by stepping on; to trample; to stomp on; to stamp through · to walk (all the way) across; to traverse (on foot); to travel through; to hike across

ふみぬくfuminuku

ento step on (a nail); to run (a nail) through one's foot · to put one's foot through (the floor)

ふみわけるfumiwakeru

ento push through (a crowd, vegetation, etc.)

ふみにじるfuminijiru

ento trample underfoot; to tread on; to crush with a foot

ふんぞりかえるfunzorikaeru

ento straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly) · to assume a haughty attitude; to behave arrogantly

とうさtousaĐẠP TRA

ensurvey; exploration; field investigation

にのあしをふむninoashiwofumu

ento hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet

むぎふみmugifumi

entreading on wheat seedlings after planting (for better yield and health)

ぶとうかいbutoukaiVŨ ĐẠP HỘI

enball; dance

ぶとうきょくbutoukyokuVŨ ĐẠP KHÚC

endance music

みとうさmitousaVỊ ĐẠP TRA

enunexplored

じんせきみとうjinsekimitouNHÂN TÍCH VỊ ĐÁO

enunexplored

せったsettaTUYẾT ĐÀ

enleather-soled sandals (geta)

ぜんじんみとうzenjinmitouTIỀN NHÂN VỊ ĐÁO

enuntrodden (region, field of study, etc.); unprecedented (discovery, achievement, etc.)

ねぶみnebumi

enappraisal; estimation; evaluation; setting prices

ふみぐるまfumiguruma

entreadwheel (e.g. for pumping water into fields); treadmill

ふみつけるfumitsukeru

ento trample down; to tread on · to ignore; to spurn

ふみならすfuminarasu

ento stamp one's feet

みとうmitouVỊ ĐẠP

enuntrodden; unexplored

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

踏 (Đạp) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict