踏ん張る

意味Nghĩa

1. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   1.to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground)

2. động từ nhóm 1, đuôi るtự động từ

   2.to hold out; to persist; to make an effort; to exert oneself

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 群衆(ぐんしゅう)に押さ(おさ)れないよう力(ちから)を入れ(いれ)て踏ん張っ(ふんばっ)た。

  I braced myself against the crowd.

• 土壇場(どたんば)で踏ん張っ(ふんばっ)てその契約(けいやく)を勝ち取ら(かちとら)ない限り(かぎり)、我々(われわれ)は破産(はさん)も同然(どうぜん)だ。

  If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.

• もう一(いち)踏ん張り(ふんばり)！

  Stick to it!

• もう一(いち)踏ん張り(ふんばり)すれば頂上(ちょうじょう)だ。

  Make one more effort and you will reach the summit.