逃げる
にげる
nigeru
意味Nghĩa
- 1.trốn; chạy trốn; tránh
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
1.to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse); to take cover
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
2.to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
3.to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win)
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
4.to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor)
- động từ nhóm 2 (一段)tự động từ
5.to fail to hold an ideal posture
as 腰が〜 or 体が〜
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 火事だ！逃げろ！
Cháy! Mau chạy đi!
Fire! Run!
- 逃げよう。サツが来てる。
Mau rời khỏi đây. Cảnh sát tới bây giờ.
We're getting out of here. The cops are coming.
- なぜ彼は逃げたのですか。
Sao anh ta lại bỏ chạy?
Why did he run away?
- 奴らに見つかる前に逃げろ。
Chạy đi, trước khi bọn chúng tìm thấy bạn.
Go away before they see you here.
- 彼は逃げるよりほか仕方がなかった。
Anh ta chỉ còn cách chạy trốn.
He had no choice but to run away.
- 囚人が牢獄から逃げた。
A convict has escaped from prison.
- 警官を見て泥棒たちは逃げた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
- 現実から逃げることはできない。
You can't escape from reality.
- 逃げる。
I'm running away.
- 逃げろ！
Escape!