Kaori Dict

Đào

escape · flee · shirk · evade

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
9
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#931 / 2.501
Bộ thủ
bộ 162
Từ JLPT chứa chữ
8
Pinyin
tao2
Tiếng Hàn

escape · flee · shirk · evade · set free

Từ chứa chữ này · dễ trước

にげるnigeru

trốn; chạy trốn; tránh

N4
にがすnigasu

để thoát; bỏ lỡ

N2
にげだすnigedasu

chạy trốn; bỏ chạy; thoát khỏi

N1
のがすnogasu

để mất; bỏ lỡ; thả ra

N1
のがれるnogareru

trốn thoát

N1
とうそうtousouĐÀO TẨU

chạy trốn; thoát

N1
とうぼうtoubouĐÀO VONG

chạy trốn; bỏ chạy

N1
みのがすminogasu

bỏ lỡ; không để ý; bỏ qua

N1
とうひtouhiĐÀO TỊ

enescape; evasion; flight

thông dụng
にげあしnigeashi

enrunning away; escaping on foot

thông dụng
にげみちnigemichi

enway out; means to escape; escape route

thông dụng
にげnige

enescape; getaway; evasion

thông dụng
にげきるnigekiru

ento make good one's escape; to get away; to outrun · to hold on (and win); to win narrowly

thông dụng
いっすんのがれissunnogare

enquibbling; prevarication

のみにげnominige

enleaving a pub, restaurant, etc. without having paid for one's drinks

かりにげkarinige

enrunning away from a debt

くいにげkuinige

enleaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking

てきぜんとうぼうtekizentoubouĐỊCH TIỀN ĐÀO VONG

endesertion in the face of the enemy; deserting under enemy fire

あてにげatenige

enhit-and-run accident causing property damage

にげのびるnigenobiru

ento escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape; to make good one's escape

にげおおせるnigeooseru

ento escape; to make one's getaway; to manage to get away

にげまわるnigemawaru

ento run around trying to escape; to run from place to place

にげこむnigekomu

ento take refuge in; to succeed in running away

にげうせるnigeuseru

ento escape; to run away

にげはしるnigehashiru

ento flee; to run away

にげおちるnigeochiru

ento escape safely

にげまどうnigemadou

ento run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape

とうぼうしゃtouboushaĐÀO VONG GIẢ

enrunaway; fugitive

よにげyonige

enrunning off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt); moonlight flit; skipping town overnight; upping and leaving under the cover of darkness; midnight vanishing act

ひきにげhikinige

enhit-and-run (causing personal injury)

いちじのがれichijinogare

enquibbling; temporizing; temporising

のりにげnorinige

enstealing a ride; stolen ride

そのばのがれsonobanogare

enmakeshift; stopgap

みのがしminogashi

enoverlooking · letting a good ball go by

にげごしnigegoshi

enpreparing to flee; being ready to run away

かちにげkachinige

enquitting while one is ahead; running from a rematch after one has won

とりにがすtorinigasu

ento fail to catch; to let slip; to miss

いいのがれiinogare

enevasion; excuse; subterfuge; runaround

もちにげmochinige

enmaking off with (something); absconding · stolen; absconded (with)

とうざのがれtouzanogare

entemporary expedient; stopgap; spur-of-the-moment excuse

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

逃 (Đào) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict