逃す

意味Nghĩa

1. 1.để mất; bỏ lỡ; thả ra

1. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   1.to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

2. động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ

   2.to set free; to let go

3. động từ nhóm 1, đuôi すtrợ động từ

   3.to fail to ...

   after the -masu stem of a verb

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 逃す(のがす)わけない。

  Tôi sẽ không để bạn chạy thoát đâu.

  I won't let you escape.

• このチャンスを逃す(のがす)手(て)はないよ。

  Bạn không nên bỏ lỡ cơ hội này.

  You had better avail yourself of this opportunity.

• 彼女(かのじょ)は生徒(せいと)たちが彼女(かのじょ)の言葉(ことば)を聞き(きき)逃す(のがす)といけないからゆっくり話し(はなし)ました。

  Cô ấy nói chậm lại vì học sinh không nghe kịp.

  She spoke slowly in case the students should miss her words.

• この好機(こうき)を逃す(のがす)な。

  Don't let this chance slip by.

• 好機(こうき)を逃す(のがす)な。

  Make hay while the sun shines.

• チャンスを逃す(のがす)な。

  Don't let opportunities pass by.

• 彼(かれ)は終電(しゅうでん)を逃し(のがし)た。

  He missed the last train.

• 機会(きかい)を逃し(のがし)ました。

  I missed the opportunity.

• 絶好(ぜっこう)の機会(きかい)を逃し(のがし)た。

  I missed a golden opportunity.

• トムは終電(しゅうでん)を逃し(のがし)た。

  Tom missed the last train.