逃げ出す

意味Nghĩa

1. 1.chạy trốn; bỏ chạy; thoát khỏi

1. động từ nhóm 1, đuôi すtự động từ

   1.to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape

2. động từ nhóm 1, đuôi すtự động từ

   2.to start to run away

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)は１７歳(さい)のときに自分(じぶん)の生まれ(うまれ)た村(むら)を逃げ出し(にげだし)た。

  Năm 17 tuổi, anh ấy chạy trốn khỏi ngôi làng mà anh ấy được sinh ra.

  At the age of seventeen, he fled his native village.

• その男(おとこ)は町(まち)から逃げ出し(にげだし)た。

  The man got away from the city.

• 現実(げんじつ)から逃げ出す(にげだす)。

  Fall from reality.

• 泥棒(どろぼう)は逃げ出し(にげだし)た。

  The thief ran away.

• 猫(ねこ)が逃げ出し(にげだし)たよ。

  The cat ran off.

• 臆病者(おくびょうもの)が逃げ出し(にげだし)た。

  The coward ran away.

• 警官(けいかん)を見(み)て逃げ出し(にげだし)た。

  Seeing a policeman, he ran away.

• 犬(いぬ)は一目散(いちもくさん)に逃げ出し(にげだし)た。

  The dog ran off as fast as it could.

• 私(わたし)は合宿(がっしゅく)所(しょ)から逃げ出し(にげだし)た。

  I ran away from the training camp.

• 彼(かれ)は闇(やみ)に紛れ(まぎれ)て逃げ出し(にげだし)た。

  He escaped under cover of darkness.