移す
うつす
utsusu
意味Nghĩa
- 1.di chuyển; chuyển; thay đổi; truyền; lây nhiễm
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
1.to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move (something); to swap; to substitute; to relocate
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
2.to move to the next stage (of a plan, etc.)
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
3.to divert (one's attention) to; to focus on (something different)
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
4.to spend (time); to let (time) pass
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từthường viết bằng kana
5.to infect (someone); to spread (an infection); to pass (a disease)
occ. written 感染す or 伝染す
- động từ nhóm 1, đuôi すtha động từ
6.to permeate (something; with a color or smell); to infuse; to let soak (into)
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 株式市場は気が短い人から忍耐強い人に富を移すための素晴らしく効率的な仕組みです。
Thị trường chứng khoán là một bộ máy vô cùng hiệu quả để dịch chuyển tài sản từ những người thiếu kiên nhẫn sang những người biết nhẫn nại.
The stock market is a wonderfully efficient mechanism for transferring wealth from the impatient to the patient.
- 風邪を人に移すと治るって本当？
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
- 委員会は別のホールに会場を移した。
The committee adjourned to another hall.
- 知っていることと行動に移すことは別だ。
To know is one thing, and to do is another.
- 信念を行動に移した。
I acted out my belief.
- 時を移さずそうした。
I lost no time in doing it.
- 彼は約束を実行に移した。
He translated promise into actions.
- 彼は考えを実行に移した。
He brought his ideas into practice.
- 彼は大阪に事務所を移した。
He transferred his office to Osaka.
- 彼の理論は実行に移された。
His theories were put into effect.