一喜一憂

意味Nghĩa

1. 1.vui buồn luân phiên; thay đổi cảm xúc

1. danh từdanh từ + するtự động từthành ngữ bốn chữ

   1.alternating between happiness and anxiety; swinging between joy and sorrow; being glad and sad by turns; oscillating between optimism and pessimism

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)は試合(しあい)の結果(けっか)に一喜一憂(いっきいちゆう)している。

  He is now glad, now sad at the progress of the game.

• 彼(かれ)は一喜一憂(いっきいちゆう)した。

  He fluctuated between hope and despair.

• 父(ちち)の病状(びょうじょう)は一喜一憂(いっきいちゆう)です。

  My father's condition seems to improve one moment, but the next moment he sinks again.

• ボスの顔色(かおいろ)に一喜一憂(いっきいちゆう)の毎日(まいにち)。こんな仕事(しごと)やってられないよ。

  I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.

• 表面(ひょうめん)的(てき)な物事(ものごと)に一喜一憂(いっきいちゆう)する人(ひと)が人(ひと)を管理(かんり)する立場(たちば)につくべきではない。

  Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.