Kaori Dict

Ưu

melancholy · grieve · lament · be anxious

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
15
Cấp JLPT
N1
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1625 / 2.501
Bộ thủ
bộ 61
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
you1
Tiếng Hàn

melancholy · grieve · lament · be anxious · sad · unhappy

Từ chứa chữ này · dễ trước

ゆううつyuuutsuƯU UẤT

buồn bã; u sầu

N1
いっきいちゆうikkiichiyuuNHẤT HỶ NHẤT ƯU

vui buồn luân phiên; thay đổi cảm xúc

thông dụng
うれいurei

ensorrow; grief; anguish; distress · anxiety; worry; trouble; affliction; fear; misgivings

thông dụng
ゆうこくyuukokuƯU QUỐC

enpatriotic concern for the future of one's country

thông dụng
ゆうりょyuuryoƯU LỰ

enanxiety; concern; fear

thông dụng
うきめukime

enbitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship

thông dụng
うれえるureeru

ento worry about; to be anxious about; to be concerned about; to stress over · to lament; to grieve; to mourn; to feel sorrow for

thông dụng
ないゆうnaiyuuNỘI ƯU

eninternal troubles; domestic discord

ないゆうがいかんnaiyuugaikanNỘI ƯU NGOẠI HOẠN

entroubles both at home and abroad

ものういmonoui

enlanguid; weary; listless; melancholy

ういui

enunhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic; bitter

うれいがおureigao

ensad face; sorrowful face; anxious look; sad countenance

うれいなやむureinayamu

ento be grievously troubled

うさをはらしにusawoharashini

enfor amusement; by way of diversion (distraction from grief)

ゆううつしょうyuuutsushouƯU UẤT CHỨNG

enmelancholia; severe depression

ゆうかんyuukanƯU HOẠN

ensorrow; worry; distress

ゆうくyuukuƯU KHỔ

entrouble; distress; sorrow

ゆうしyuushiƯU TƯ

engrieving

ゆうしゅうyuushuuƯU SẦU

enmelancholy; gloom; grief

ゆうしょくyuushokuƯU SẮC

enmelancholy air; anxious look; traces of sorrow; gloom

ゆうしんyuushinƯU TÂM

engrieving heart

ゆうせいyuuseiƯU THẾ

enworrying about world conditions

ゆうせきyuusekiƯU THÍCH

engrief

ゆうふんyuufunƯU PHẪN

engrief and anger

ゆうもんyuumonƯU MUỘN

enanguish; mortification

うきねukineƯU KHÓC

ensobbing

ゆうくyuukuƯU CỤ

enfear; apprehension; dread

きゆうkiyuuKỶ ƯU

enneedless fear; groundless apprehension; unfounded worry

うきよukiyoPHÙ THẾ

enfleeting life; this transient world; floating world · sad world; world of grief and worry

うさばらしusabarashi

endiversion (from one's worries, troubles, etc.); distraction; amusement

うれいごとureigoto

enbitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts

こうこのうれいkoukonourei

enanxiety (about the future)

どうゆうdouyuuĐỒNG ƯU

ensharing the same concern

うきなukina

enrumour (of a love affair); rumor; romance; scandal · bad reputation

しんゆうshin'yuuTHÂM ƯU

endeep sadness; great worry

うきみukimi

enwretched life; life of misery

ゆううつしつyuuutsushitsuƯU UẤT CHẤT

ensusceptibility to depression

うさusa

engloom; sadness; melancholy; despondency; cares; worries

うきめをみるukimewomiru

ento have a hard time of it; to have a bitter experience

ゆうぐyuuguƯU NGU

enanxiety; fear

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

憂 (Ưu) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict