一人歩き

意味Nghĩa

1. 1.độc thân; tự lập; tự đi; tự chăm sóc

1. danh từdanh từ + するtự động từ

   1.taking on a life of its own (of a rumour, etc.)

2. danh từdanh từ + するtự động từ

   2.walking by oneself; taking a walk by oneself

3. danh từdanh từ + するtự động từ

   3.walking unaided; being able to walk without help

4. danh từdanh từ + するtự động từ

   4.standing on one's own feet; being independent; taking care of oneself

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• こんな夜更け(よふけ)に女の子(おんなのこ)の一(いち)人(にん)歩き(あるき)は危ない(あぶない)。

  It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.

• 発言(はつげん)の一部(いちぶ)だけがマスコミに取り上げ(とりあげ)られて独り歩き(ひとりあるき)した。

  Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.

• 夜間(やかん)のひとり歩き(ひとりあるき)は危険(きけん)だと思う(おもう)。

  I think it's dangerous to walk alone at night.