一線
いっせん
issen
thông dụng
Âm Hán-Việt: NHẤT TUYẾN
意味Nghĩa
- 1.đường một; biên giới; tuyến đầu
- danh từ
1.one line; (a) single line
- danh từ
2.boundary; line (between things); distinction
- danh từ
3.forefront; front line
例文Câu ví dụ · Tatoeba
- 現在は過去と未来との間に劃した一線である。此線の上に生活がなくては、生活はどこにもないのである。
Hiện tại là ranh giới ngăn cách quá khứ và tương lai. Nếu một người không có một cuộc sống trên ranh giới này, thì người đó sẽ chẳng có một cuộc sống ở bất cứ đâu cả.
The present is the line drawn between past and future. If there is not life on this line, then there is no life anywhere.
- それは超えちゃいけない一線だよ。
That's a line that shouldn't be crossed.
- 彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.