一部

意味Nghĩa

1. 1.một phần; một bộ; một bộ sách

1. danh từphó từ

   1.one part; one portion; one section

2. danh từ

   2.one copy (of a book); (one) complete set (of books)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 彼(かれ)の話(はなし)の一部(いちぶ)は本当(ほんとう)だ。

  Một phần trong câu chuyện của ông là sự thật.

  Part of his story is true.

• 時間(じかん)が短い(みじかい)ので、プログラムからスピーチの一部(いちぶ)を省か(はぶか)なければならない。

  Thời gian không còn nhiều nên chúng ta phải cắt bớt một đoạn diễn thyết của chương trình.

  Time is short and we must omit some of the speeches from the program.

• 一部(いちぶ)の人々(ひとびと)は日本(にっぽん)がすべて一番(いちばん)だと思っ(おもっ)ている。

  Some people believe that Japan is No.1 in everything.

• 絶滅(ぜつめつ)は進化(しんか)の一部(いちぶ)である。

  Extinction is part of evolution.

• 人間(にんげん)は自然(しぜん)の一部(いちぶ)である。

  Man is part of nature.

• 一部(いちぶ)君(くん)の意見(いけん)に賛成(さんせい)する。

  I partly agree with you.

• その話(はなし)の一部(いちぶ)は本当(ほんとう)です。

  Part of the story is true.

• 屋根(やね)の一部(いちぶ)が吹っ飛ん(ふっとん)だ。

  Part of the roof blew off.

• 辛うじて(かろうじて)一部(いちぶ)残っ(のこっ)ていた。

  Barely a portion of it remained.

• 彼女(かのじょ)は計画(けいかく)を一部(いちぶ)変更(へんこう)した。

  She altered her plans.