因縁

意味Nghĩa

1. 1.định mệnh; mối liên hệ; lý do

1. danh từ

   1.fate; destiny

2. danh từ

   2.connection; tie; bond; origin

3. danh từ

   3.pretext; justification

4. danh từBuddhism

   4.hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things)

例文Câu ví dụ · Tatoeba

• 早く(はやく)この世(このよ)を去っ(さっ)たのも彼女(かのじょ)の因縁(いんねん)だ。

  It was her fate to die young.

• あいつに因縁(いんねん)を付け(つけ)られた。

  He made up a pretext for a fight with me.

• あの男(おとこ)はよくつまらぬことで誰(だれ)にでも因縁(いんねん)をつける。

  He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody.

• ４８歳(さい)の川勝(かわかつ)良一(りょういち)監督(かんとく)はことし６月(ろくがつ)に福岡(ふくおか)を引き継い(ひきつい)だが、４６歳(さい)の松田(まつだ)監督(かんとく)とは因縁(いんねん)浅から(あさから)ぬ関係(かんけい)だ。

  The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.